（真實日記）。G ｏｄ，我快窒息了～～～請給我防毒面具！！

這二天上班。



對面坐了一位另一個業務部門的女同事。（應該是女的吧）



天啊，”狐臭”超嚴重的。



天啊，大概二公里外都聞的到



天啊，很想大叫：



”誰把鹹魚拿到公司來了”（是當成尚方寶劍嗎？）



天啊，誰能救我。



總不能讓我故意戴口罩吧，這太傷人了吧。



（我終於體會一句話，對別人仁慈就是對自己殘忍）



我也總不能故意帶臭豆腐到公司想蓋過這個味道吧。



事實上打來我們障礙台的客戶都不知道，



這二天我是半昏迷的狀態。





彷彿是寧采臣進入蘭若寺的感覺～～～～～



恐怖哦，誰能救我啊。～～～～～～～（暴走中）




__________________________________________________________



（＼（＼

（－.－　）

咦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 肚子咕咕叫　 6(‵▽′)ψ

　／）／）

（　－.－） 矇面加菲貓_________來囉！！

　？Ｃ－）

看屁啊~~~~~~~~~~~~~~~~~ ╯-_-)╯~┴─┴ 翻桌唷~~!

__________________________________________________________




╭╮＿＿　╲｜╱　＿＿╭╮

│　　　　　　　　　　　│

│　≧　╭───╮　≦　│

│╱╱╱│０　０│╱╱╱│

│　　　╰───╯　　　│

╰──┬Ｏ────┬─Ｏ╯

　　●│　　　　　│

　　╰│　　Ｏ　　│

　　　╰｜｜－｜｜╯(

（真實日記）。我所認識的魔鬼。。。。。。（一）

（這篇文章很沒有意義，服用前請小心）







昨天睡覺時，有夢到一個老朋友，是一個很神奇的人，

（別誤會，我沒有那種性向，只是個單純的朋友）







該怎麼說呢？我一直到現在都還是覺得很神奇



是一個軍中的朋友，已經很少聯絡了



這個人，剛認識的人，會覺得是一個非常非常ｎｉｃｅ的人。



永遠都在微笑，講話聲音也很好聽，也常常講一些好笑的笑話。





但是，這個人真的很不一樣，深交不久後。



我非常非常的感受到一件事：



”這個人不是人類”。。。。”只是個披著人皮的未知生物”







我這句話並不是在罵他，而是一種佩服



首先，這個人長得又高又帥，人緣非常好，



但是，這個人可以笑著講出一些很讓你震驚的話



他可以罵人都不帶任何髒字，當他生氣或想整死一個人時，



他也不會失態，亦不會暴怒，（我從沒看過他暴怒過）



但卻可以讓一個人過得很痛苦







所以學弟們潛意識都很怕他，很聽他的話。







他的人緣很好，講話也非常好笑。但是我發現，他講笑話的時侯，自己永遠不會笑。



還是一貫的戴著微笑的面具。



常常別人笑的亂七八糟時，他自己也沒有流露出人類的情感。









我的感覺是，在一個團體中，如果有二個魔鬼，就算是二個魔鬼之前都不認識，



但是其中的Ｂ魔鬼，還是感覺得到Ａ魔鬼的存在。



而大家卻沒有發現。



而我就是Ｂ魔鬼，而他就是Ａ魔鬼。









但我是個魔鬼，卻是個多重人格的魔鬼，我有三個不同的主要人格。（Dogy,fox,wolf）



但是我想表現出我是個人類，想消失在人群中，不會被人發現。



而Ａ魔鬼，卻是在一個居高臨下的角度，暗自的嘲笑人類，嘲笑人類的。愚。笨。



他不刻意的偽裝自己，他可以用非常迷人的笑容，說出一些他即將要做，或已經做過的壞事。







他沒有心臟，我從不曾看過他驚慌失措的表情，也不曾在他的氣息中感受到”失敗”二個字



他就算是處於一個對他非常非常不利的情境，他還是完全的不為所動，更不會緊張。



他說謊的時侯，你會完全的把他說的都當成事實。



”就算他說太陽是從西邊出來的”。即使你已經知道答案，還是會非常困惑，



會一直想應該是自己記錯了。太陽也許真的是從西邊出來的。









他沒有心臟，從來沒有聽他說過任何不開心的事，也不曾看到他被任何事打擊到。



他是個沒有任何人類情感的人。





當然，也不能說是完全沒有，他有也一套模擬人類情感的系統，



可以隨時稍微模擬一下人類的情感，也會喝酒，也會抽煙，



人類的缺點或原罪，或是一些習慣和動作，他都會模擬出來。





但是，他不曾喝醉，更不可能因為喝醉而流淚，（我從不曾看過他流淚）



雖然模擬得非常像，但是，只有魔鬼，才能感覺到另一個魔鬼的存在。



_______________________________________________________



我的人格很奇怪，我是個超級自閉，絕對不想被人注意到的人。（說是人好像太超過了）



雖然我很孤癖，也不太會主動跟陌生人講話。



但是有時侯在很熟的環境之下，我又很喜歡搞笑，



我想測試看看，到底講什麼話，是可以讓大家笑的。



我很了解，我絕對不是一個有幽默感的人，其實我是超冷的人



這幾年有時講個笑話都可以進步到讓人笑，這種測試結果我還滿意的。這是一種擬態。



這個擬態，可以讓我變成一個普通人類。雖然這個擬態還不是很成功，但差強人意，勉強還可以。



大部分獨處的時侯，電視上的任何綜藝節目，都不能讓我發笑。



我對”搞笑”的要求實在太高，讓我覺得好笑的電視主持人，也幾乎沒有。



甚至覺得，這麼無趣的主持人，這麼可以欺世盜名這麼久，一切都是這麼的虛假。



（就像是名主持人張Ｘ，每次看到那智障的對話，都忍不住冷笑罵了一聲：呸）







離題了，在他一起當兵時，有一陣子，我的生活目標及實驗的重點就是：



”到底我有沒有辦法，講出能讓他大笑的笑話”



實在是很難，印象深刻的是，我只有成功過一次，只有那麼一次讓他大笑出來。







雖然，人來瘋式的自Ｈｉｇｈ，是我融入人群的一種”擬態”



但是，當年跟Ａ魔鬼一起當兵的時侯，我的任何擬態都沒有作用。



我只要講一句話，或是做一件事，他馬上就可以洞穿我的想法。





我一生中，沒有承認過其他人可以稱之為”天才”



除了二個人，其中一個就是Ａ魔鬼，



（另一個是我堂妹。從來不曾看過她看書，每天都在玩，成續卻是超級頂尖）









Ａ魔鬼學歷非常的低，卻完全看不出來，學歷對他的人生有任何影響。



如果說，魔鬼也有程度的差別的話。



那麼他就是”魔鬼的公費留學生”



而我只是個”魔鬼的留級生”

________________________________________________________





不知道他現在過的怎麼樣。



應該還是在人類中怡然自得吧。









__________________________________________________________



（＼（＼

（－.－　）

咦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 肚子咕咕叫　 6(‵▽′)ψ

　／）／）

（　－.－） 矇面加菲貓_________來囉！！

　？Ｃ－）

看屁啊~~~~~~~~~~~~~~~~~ ╯-_-)╯~┴─┴ 翻桌唷~~!

__________________________________________________________





╭╮＿＿　╲｜╱　＿＿╭╮

│　　　　　　　　　　　│

│　≧　╭───╮　≦　│

│╱╱╱│０　０│╱╱╱│

│　　　╰───╯　　　│

╰──┬Ｏ────┬─Ｏ╯

　　●│　　　　　│

　　╰│　　Ｏ　　│

　　　╰｜｜－｜｜╯(

（動畫電影）（網路文章）。地海戰記原著作者的批評與不滿。

粗略的翻譯了一篇作家娥蘇拉。勒瑰恩女士

對宮崎吾朗導演的「格得戰記」（暫譯）一片所寫的迴響。



[感謝網友伊絲塔的指教，宮崎吾朗和鈴木敏夫錯別字修正]





格得戰記



我對宮崎吾朗為吉卜力工作室所製作之「格得戰記」所寫的最初回應。

寫給正在寫信告知我有關這部電影的日本書迷，

和在其他地方可能對此感到好奇的書迷。





開頭註明：



甚少原作者對電影製片廠如何使用他們的著作有任何影響力。

一般的原則是，一旦合約簽訂，原作者形同不存在。

「創作顧問」之類的職稱是沒有任何意義的。除了劇作家外，

請勿將電影中的任何事情歸咎於原作者。

不要問原作者「他們為什麼那麼做……？」。她也在納悶。





簡史：



約二十年前左右，宮崎駿先生寫信給我表示有意願將地海系列

（當時僅有三本）製作為動畫電影。那時我並不清楚他的作品。

只知迪士尼之流的動畫，而且並不欣賞。我拒絕了。



六、七年前，我的友人Vonda N. McIntyre和我談及龍貓，

我們一起看了。我立下成了永遠的宮崎迷。我將他視為和黑澤和費里尼相同水準的天才。



若干年後，當我得知地海系列後期的日本譯者清水真砂子小姐和宮崎駿先生相識，

我拜託她對他說，如果他仍對地海有興趣，我願意和他談部電影。





我和吉卜力工作室的鈴木敏夫先生有段令人愉快的通信。

在我們的通信中，我強調改變劇情和角色的不智，

由於這些書對在日本和其他地方如此多的讀者們而言是如此的熟悉。

為了他製作影片所應當有的想像自由，

我建議宮崎先生取第一和第二集之間的十至十五年為故事背景：

我們並不知道格得在這幾年內除了成為一名大法師外還做了什麼，

而宮崎先生可以讓他做任何事。（我不會對任何其他電影製作家做出此提議。）



兩千零五年八月，吉卜力工作室的鈴木敏夫先生

和宮崎俊先生前來拜訪我和我的兒子（地海系列著作權之信託擁有人）。

我們在我家有段令人愉快的拜訪。



我們被告知宮崎先生希望自電影製作事業退休，

且他的家族和工作室要宮崎先生從未製作過任何電影的兒子

吾朗來拍這部電影。我們相當的失望和擔憂，但他們給我們的印象是，

此企劃確實會一直在宮崎先生的批准下進行。在這共識下，我們達成了協議。



在當時，電影已經開始動工了：

一張繪著孩子和龍的海報的複製品被當成禮物送給我們，

還有一張宮崎先生繪製的Hort Town的草稿以及工作室裡畫家的完成稿。



其後電影的製作進展十分迅速。我們很快地了解到宮崎先生完全沒有在過程中參予。



我收到他寫的一封十分動人的信，稍後又一封來自吾朗先生。我盡我所能的回覆他們。



我很遺憾，在太平洋的兩岸，憤怒和失望都參予了這部影片的製作過程。



我被告知宮崎先生根本沒有退休，而且目前正在製作另一部電影。

這又提升了我的失望。我希望能將這置之腦後。





影片。



因我兒子和我無法前往東京參予該片的首映，吉卜力工作室非常體貼的帶給我們一份拷貝，

並在兩千零六年八月六日，星期日，于一間市區的電影院為我們舉辦了一次私人放映會。

那是一次令人愉快的活動。許多朋友連同孩子們前來。孩子們的反應令人玩味。

有些年輕的孩子頗受驚嚇或者覺得困惑，但年長的孩子們就沒有問題了。



放映會後，我們來到了我兒子家共進晚餐。柯基犬Elinor表現得十分得體，

而鈴木敏夫先生卻在草坪上做倒立。（譯注：這句話意味不明，歡迎讀者自行揣測其涵義。）



宮崎吾朗先生在我正要離席時問道，

「你喜歡這部電影嗎？」那不是一個容易回答的問題，在當時的情況下，我說道：

「是的。這不是我的書。這是你的電影。這是部好電影。」



我當時並不知道除了他和我們週遭的幾個人以外，我還有和其他人在說話。

我會偏好一個對私人問題的私人答覆不被公開。

我在這裡提到這點是因為吾朗先生在他的網誌上提起這件事。



所以，在這凡事都被公開的十五分鐘的精神下，我將寫下一個我對此片的最初回應更完整的記述。



片中有許多美麗之處。盡管在這快速製成的動畫影片中有多處段落被刪減。

它並沒有「龍貓」的精湛細膩或者「神隱少女」

強大而燦爛豐富的細節。片中的意象有效但經常落於俗套。



片中有許多令人興奮之處。興奮是由暴力來維持，到了一個令我覺得有違書中精神的地步。



片中有許多，我認為，不一貫之處。這或許是因為我一直試著去尋找和跟隨我書中的故事，

同時看著一個完全不同的故事，由和我書中人物同名卻又有著完全不同性格、

歷史和命運的角色們令人費解的飾演著。



當然一部改編電影不該試著完全依照原著小說來拍——他們是不同的藝術，非常不同的敘述方式。

一些更動可能是必須的。然而在一部命名和聲稱改編自一系列已出版四十年的書籍的影片中，

期待某種對書中人物和大致劇情的忠實應該不算過分。



美國和日本的電影製作者都將這些書當成我的作品，

僅僅為了其中幾個名字和一些構想，將書中的片段抽出，

並以一個完全不同、缺乏連貫性和一致性的情節取而代之。

我對那不但是對原書而且也是對其讀者的不尊重感到納悶。



我認為此片的「主旨」好像有些粗劣，因為片中雖然經常引用接近書中的話，

那些有關生命和死亡、平衡等的陳述，但這些話並不如書中一樣呼應著角色和行動。

無論是如何善意的，這些話在故事和人物中並不含蓄。

它們沒有被「贏得」。所以它們顯得像是在說教。

在前三本地海系列中是有些警句格言，但我不認為它們表達的有如此露骨。



書中的道德觀在此片中變得令人困惑。

舉例來說：亞刃在片中弒父一事缺乏動機、且武斷：

此事是由一道黑影或者另一人格犯下的解釋來得太晚，

且沒有說服力。為什麼這個男孩一分為二？我們沒有一絲頭緒。

這個構想是取自地海巫師，但在那本書中我們知道格得是怎樣被一道黑影追隨、

我們知道為什麼、而在結尾我們知道那道黑影是誰。

在我們內心的黑暗是不能靠揮舞一把魔劍來驅除的。



但在影片中，邪惡被方便的具體化為一個反派角色，

巫師喀布，他可以被輕易的殺掉，從而解決一切問題。



在現代奇幻中（文學或者政治上），殺人是所謂正邪之戰中最尋常的解決之道。

我的書並不是構築在這樣的戰爭之上，且不提供簡單的答案給簡化的問題。



雖然我覺得我的地海的龍更加優美，但我欣賞吾朗的龍收攏翅膀的高尚姿態。

在他幻想中的動物們是如此的纖細——我喜歡駱馬善於表達的耳朵。

我非常喜歡犁地、取水、動物進棚等的場景，

這些賦予了這部影片一股貼近自然和實在的寧靜——

一個在不斷的紛爭和「動作場景」中明智的步調轉換。

在那當中，至少，我認出了我的地海。





膚色的爭議：



我將地海大部分的人寫成有色人種、和將白種人寫成有些落後的邊境之民，

其目的自然是為了道德觀念，尤其爭對美國和歐洲的年輕讀者。

奇幻英雄在傳統上曾皆是白種人——

在一九六八年代極為普遍——

而深膚色通常被聯想成邪惡。

藉由簡單的推翻讀者的期待，一名小說作家可以逐漸侵蝕一種歧視。





美國電視版本的製作群，

在誇稱他們有「色盲」的同時將地海的有色人種族群減低為一個半。

我曾猛烈的抨擊他們洗白地海的行為，而且不曾原諒過他們。



這個問題在日本是不同的。我不能談在日本的種族問題因為我了解的太少。

但我知道動畫電影深深扎入了其類型的一個幾乎永遠不變的慣例。

大部分在動畫電影中的人物——

在美國／歐洲人的眼裡看來——

是白種人。我聽說日本觀眾以不同的眼光來看待他們。

我希望是如此。大部分的角色在我看來都是白種人，

但至少有些棕褐色和灰棕色的細微變化。

而恬娜的金髮碧眼是正確的，因為她是卡耳格群島的少數民族。





我們何時能夠在美國觀賞「格得戰記」或者「地海傳說」？



當和電視公司的影片和權利的合約結束時：兩千零九年前是不可能的。

唉！有些狗站在馬槽裡。

（譯注：語出伊索寓言一篇狗站馬槽的故事，諷刺那些佔據對自己沒有用處、又不讓其他人用的事物的人。）





　　注：



我們觀看的版本是有字幕、而不是配音的版本。吉卜力工作室在配音上一向做得很好，

但總算聽見一次日本配音還是令我高興。格得溫暖、陰鬱的腔調尤其傑出。

而且我希望瑟魯唱的那首美好的歌在將來配音的版本中能維持原來的格式。





娥蘇拉。勒瑰恩



________________________________________________



（網路文章，作者不詳）



話說我對地海戰記原本就不是抱太大的期望...

原因很多:包括原作者Ursula Kroeber Le Guin在官網發表了批評的文章



還有日本網上的貶多於褒，都是在在令我卻步的緣故

但既然拿到了特映的票，於是就抱著不妨一試的心情去看了...

畢竟吉卜力的招牌不是蓋的





看完之後.....真的滿差的.....= =



尤其是改編原著上，出了嚴重的問題(電影拍的是地海第三部-地海彼岸)

可能是因為原著內容太多，所以擷取失當

導致很多地方的前因後果都沒有處理好，

例如:一開始的亞刃行為



還有最糟的是，把電影搞成正邪對立!這跟原著所表達的偏離得太遠



在故事上平鋪直敘，由於裁減太多，導致感情部份單薄

地海很多有寓意的地方，直接由角色用台詞說出

講得太白，有點說教的味道~~

說故事的技巧也有待加強，張力不足....

我第一次看吉卜力的動畫看到這麼不投入@ @



我唯一想誇讚的就是配女主角的手葵所唱的瑟魯之歌

純淨清澈的歌聲真是美(這就是療癒系阿~~!!)

預告片放這首歌是明智之舉.......

我想很多人都是被這首歌吸引的吧.....



------------------------



我看完這部電影

深深感覺近藤喜文心臟病猝死(心之谷監督)

對吉卜力的影響有多大

要不是近藤喜文以39歲之齡早逝，

宮崎駿的接班計畫就不會大亂了



現在眼下森田宏幸(貓的報恩的監督)未成氣候，

宮崎吾朗又看來更不佳

之後該怎麼辦呢...

（真實日記）。看了＂陣公雨＂同學網誌的＂過年心得＂，真是有感而發啊！！

看了陣公雨的這一篇過年心得，真是他喵的咧有感而發啊：



陣公雨的過年心得是：

＂買東西吃東西，買東西吃東西，買東西吃東西，買東西吃東西。＂（怎麼跟香港旅遊的宣傳一樣）



＂過年沒有年味！情人節也沒有情人味、聖誕節沒有聖誕味！＂









過年感想是買東西吃東西？？真好命。



我的過年感想是：

＂工作，睡覺，工作，睡覺，工作，睡覺，工作，睡覺，工作，睡覺。＂



對我們情侶去死去死團來說：

情人節也沒有情人味、聖誕節沒有聖誕味！

真的是最棒的消息，這個任務我們私下運作很久了。

情人節也沒有情人味、聖誕節沒有聖誕味！這件事就是我們去死去死團搞的。



什麼情人節和聖誕節，都是你們藍星人搞出來的商業陰錨。



＂初步計劃＂是把台灣三大情人節搞掉剩下一個。

（註：七夕，西洋，白色情人節，歷史稱之為騙錢三巨頭）



＂第二部計劃＂是把聖誕老人暗殺，可以的話連糜鹿也殺了。



這個計劃稱之為：＂情侶去死去死團之騙錢節日全滅大作戰 之 新春特別企劃＂



計劃開催。參加者募集中。。。。。。意者請看跑馬燈。



______________________________________________________



收藏漫畫一千本？？啊勒，跟我有拚哦，我漫畫大王的地位有危機了。

我是沒有算數量，但我的二個家中都被漫畫，書，ｃｄ，ｄｖｄ，堆滿了

有時候在我自己房間也會迷路。

每次要過，都會想到摩西過紅海。



而且，整理房間實在太痛苦了，是一種酷刑，

國家可以考慮把（無期徒刑）都換成（整理房間）

或是拿來拷問間諜：

＂妳再不說出來，就讓妳去整理ＤｅｅＮｏｗ的房間哦＂



（但為何是女部的＂妳＂）








__________________________________________________________

（＼（＼

（－.－　）

咦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 肚子咕咕叫　 6(‵▽′)ψ

　／）／）

（　－.－） 矇面加菲貓_________來囉！！

　？Ｃ－）

看屁啊~~~~~~~~~~~~~~~~~ ╯-_-)╯~┴─┴ 翻桌唷~~!

__________________________________________________________

╭╮＿＿　╲｜╱　＿＿╭╮

│　　　　　　　　　　　│

│　≧　╭───╮　≦　│

│╱╱╱│０　０│╱╱╱│

│　　　╰───╯　　　│

╰──┬Ｏ────┬─Ｏ╯

　　●│　　　　　│

　　╰│　　Ｏ　　│

　　　╰｜｜－｜｜╯(