（日劇）（不結婚的男人）。介紹一下劇本：尾崎將也

日劇＂不結婚的男人＂



台灣翻成熟男不結婚，勉強可以，但是詐欺獵人翻成＂詐欺花美男

真的是讓人非常吐血，個人覺得很腦殘

但是有史以來最智障的翻譯名字，

是＂妻夫木聰＂演的

＂Say hullo to Black Jack＂（向黑傑克致敬）

（原作：佐滕秀峰）

台灣漫畫翻成：醫院風雲（雖然很八股，很芭樂，但勉強可以）

但是ＴＶＢＳ翻成超超超智障的名字：＂帥哥醫生＂

怎麼有這麼腦殘的翻譯，信，達，雅，三個原則都完全沒有。

___________________________________________________



台灣播放日劇，一向都以＂慢＂著稱，

一直在播八百年前的連續劇，

當然，電視台有電視台的考量，我無意批評

而且，韓劇當道，同樣一筆錢，

韓劇便宜太多了，而且劇本的灑狗血，搞悲情，

跟台灣劇很像，跟台灣民眾的口味也如出一轍

所以電視台會買品質較差的韓劇，是必然現象

（不是說韓劇不好看，而是拍攝質感和日劇真的有差）





我也有看過一些韓劇，像是聽說收視率５０％的＂我叫金三順＂

我就找來看，但是，一開始都不錯，女主角也很好笑

但越到後來，又是韓劇的通病，搞悲情，灑狗血

結局更是一種莫名奇妙。

彷彿是韓劇裡充滿了：

動不動就死人，

動不動就生病，絕症，

動不動就失憶，失明，失身

跟早期的台灣連續劇一模一樣，

什麼，你說不是早期，而是現在也是一樣

沒錯，早期台劇是搞悲情灑狗血，現在已經是走＂吵架＂路線

無時無刻不是在：大哭，吵架，打架，殺人，陷害，勾心鬥角，

台灣劇吵就算了，一邊吵還要一邊走過來，走過去

（就不能站在一個定點專心一點吵）





離題了

台灣播放日劇，一向都以＂慢＂著稱，

一直在播八百年前的連續劇，

但是最近緯來的日劇，都還滿快的

就像這部＂熟男不結婚＂和另一部天海佑希的＂主播女王＂

都是日本上一季的日劇，以速度來說，算是有進步了

＂不結婚的男人＂的編劇一定要提一下，是我滿喜歡的＂＂

他的一部律師喜劇：花村大介（中山裕介2000主役）

一直是我評價很高的日劇，一來是滿好笑，二來推理性也夠

他其他的日劇，像是堂本光一的＂菜鳥刑警＂

甚至是後期一點的家庭劇系列：老公當家。鬼嫁日記

我都覺得是很不錯的喜劇。（當然，除了鬼嫁日記的女主角演技差了一點）





除了花村大介，另一部讓我覺得一定要推薦的，

就是小田切讓的＂Satorare ＝ 心靈感應＂

真的是笑死我了，有興趣的人一定要看看

尾崎將也的喜劇不錯，但他的非喜劇就普普，

像是雷聲大雨點小的＂二千年之戀＂真是可惜了中山美穗。





另一部

傷だらけのラブソング ＝ 新宿傷痕戀歌

傳說是沒有眉毛的中島美嘉（NANA）的出道日劇

劇中他演一個天才唱歌少女，基本上他歌唱得不錯（也很像矮的蕭亞軒）

但是唱歌真的不像是天才少女，尤其劇中她唱的是吉田美和的名曲，

我只能說，選這首歌真的錯了，因為唱得比吉田美和好的人真的很難找。

而中島美嘉，我只能說是因為她的臭臉才紅的，走個性路線。

而唱功，比她好的人不知有多少，演一個天才實在有點牽強。

劇中也是一貫的中島美嘉風格（也就是江湖上人稱的臭臉）

永遠都一個表情

（別誤會，只要有實力，我不討厭臭臉的）

（王菲和伍佰和楊乃文的CD我也都買了不少，要比這三個人臭臉也不容易）







這部＂不結婚的男人＂，是廷續尾崎將也的另外二部，老公當家，和鬼嫁日記，的家庭劇風格

但是不同的是，老公當家和鬼嫁日記，畢竟還是走溫馨的路線，而不結婚的男人，

如同字面上的意思，男主角阿部寬，真的是一個ＧＹ到不行的人

其實他人不錯，只是個性之差，龜毛，雅痞，潔癖，自閉，怪胎。

只能說找阿部寬來演，太合適了，

看過圈套（TRICK）和龍櫻（東大特訓班）的人都知道，

阿部寬真的適合演怪人，講到阿部寬，真的很神奇，我很小就看過他演戲，

原本是名模，直到現在，還是常常主演男主角，真的不間單。

以日本藝能界的激烈，年齡層又下降的現況看來，一個歐里桑還能這麼紅不容易

（玉置浩二演的愛之歌，或田村正和的古佃任三郎，稍微有得拚這個最佳歐里桑）





以２００６年７月這一季的日劇，我最喜歡的，的確是這一部。

真的值得一看。





（附帶一提２００６年１０月這季的日劇，只有交響情人夢可看）





下面的網圵，是劇中的一個花花公子建築師，遊手好閒，

而阿部寬公司的人都很愛去看他的網站

一邊看一邊罵他，是個劇中才有的網頁

但是日本人真的太用心了，用心到有點變態。

這個網頁居然真的存在，跟劇中的一模一樣。



http://www.ktv.co.jp/shinsuke/kaneda/index.html



















腳本：

尾崎 将也＝尾崎 將也 MASAYA OZAKI



連續劇編劇作品】

【1994年01月期】夏子の酒 ＝ 夏子的酒／CX

【1995年04月期】禁じられた遊び ＝ 禁忌的遊戲／YTV

【1996年04月期】Age35戀しくて ＝ 等你說愛我／CX

【1996年10月期】ナチュラル natural 愛のゆくえ ＝ 愛的方向／YTV

【1997年01月期】ストーカー逃げきれね愛 ＝ 危險情人／YTV

【1997年01月期】彼KARE ＝ 美髮貴公子／KTV

【1997年07月期】フェイスFace ＝ 心魔邊緣／KTV

【1997年10月期】LOVE GENERATION ＝ 戀愛世代／CX

【1998年01月期】冷たい月 ＝ 冷月／YTV

【1998年04月期】WITH LOVE ＝ 網路情人／CX

【1998年04月期SP】踊る大搜查線番外編 ＝ 大搜查線番外編／CX

【1999年01月期】ママチャリ刑事 ＝ 媽咪俏刑警／TBS

【1999年01月期】こいまち第4回:廣島．尾道,あの人の勾いが私を感惑わす...ダブル戀愛

　　　　　　　　＝ 多情城市第四集／KTV

【1999年07月期】獨身生活／TBS

【2000年01月期】二千年の恋 ＝ 二千年之戀／CX

【2000年01月期】月下の棋士 ＝ 月下棋士／EX

【2000年07月期】花村大介 ＝ 執法先鋒--花村大介／KTV

【2001年04月期】ルーキー ＝ 菜鳥警探／KTV

【2001年10月期】傷だらけのラブソング ＝ 新宿傷痕戀歌／KTV

【2002年07月期】サトラレSatorare ＝ 心靈感應／EX

【2003年01月期】戀は戰い! ＝ 戀愛是戰爭／EX

【2003年07月期】特命係長只野仁 ＝ 變身特派員／EX

【2004年04月期】アットホーム．ダッド ＝ 老公當家／KTV

【2005年01月期】特命係長只野仁(2) ＝ 變身特派員(2)／EX

【2005年10月期】鬼嫁日記／KTV

【2005年10月期】大奥～華の乱～ ＝ 大奧～華の亂～／CX

【2006年04月期】７人の女弁護士 ＝ 七人女律師／EX

【2006年07月期】結婚できない男 ＝ 熟男不結婚／KTV

【2007年01月期】特命係長・只野仁(3) ＝ 變身特派員(3)／EX



【電影作品】

1995-01-21 大失恋。 ＝大失戀 (東映)



【得獎記錄】

「第50 回 アカデミー賞=日劇學院賞 2006-10-25 」最佳編劇 ( 熟男不結婚)