原子小金剛 (鉄腕アトム、Astro Boy)
(1980日文版):{###_deenow/2/1135147357.flv_###}
(1980英文版):{###_deenow/2/1135147358.flv_###}
鉄腕アトム
作詞:谷川俊太郎 作曲:高井達雄 編曲:山原一浩
Astro Boy
Lyrics、Music:Matsumiya Kyouko Arrangement:Tanaka Kouhei Vocal:Kasahara Hiroko
空を越えて Soaring high in the sky,
ラララ 星のかなた He may be small but only in size.
ゆくぞ アトム Astroboy, Astroboy,
ジェットの限り He is brave and gentle and wise!
こころやさし Stronger than all the rest,
ラララ 科学(かがく)の子 this mighty robot will pass the test,
十萬馬力(じゅうまんばりき)だ Oh villians fear him, so we cheer him,
鉄腕アトム(てつわん) The amazing Astroboy!
耳をすませ When you need someone strong,
ラララ 目をみはれ Our robot friend will never be long.
そうだ アトム Astroboy, Astroboy,
油断(ゆだん)をするな He will try to right any wrong!
こころ正し When there's danger near by,
ラララ 科学の子 No matter who, what, where, when or why.
七つの威力(いりょく)さ He'll defend us, he'll defend us,
鉄腕アトム The amazing Astroboy!
__________________________________________________
這當然是手塚治虫的名作,不過小時候華視播的時候真的沒印象,
有印象的是後來家裡的第四台有NHK,雖然沒有中文字幕,但看得好高興。
尤其是最後的"地上最強機器人戰爭",小時候聽不懂,但真的超酷的。
劇情好像是頭上長角的冥王機器人,把世界上最強的機器人,全殺光。
想當然,最後也會殺到原子小金剛。
小時候看NHK,尤其是主題曲出來的時候,很感動吔。
以前的這種動畫主題曲,簡單卻很動人,很有力量。
我一直很喜歡手塚治蟲的作品,最喜歡這二部,怪醫黑傑克(怪醫秦博士)和原子小金剛,
會變成戰鬥機的熔炎大使和多羅羅,三眼神童,也都很好看。
關於手塚治蟲一時說不完,改天再說。
後來2003年,新版的原子小金剛TV動畫,實在是很不喜歡。
主題曲變成流行音樂,雖然不難聽,但是一點感覺都沒有,有夠失敗。
而且畫風變精緻了但是真的是很沒有力量,總之我不喜歡。
一點酷的成分都沒有。甚至加入了RAP,真他媽的失敗中的失敗。
同年,我很喜歡的漫畫家,浦沢直樹也改編了地上最強機器人編,
我也都買了,但是,浦沢直樹這傢伙,把原子小金剛畫成二十世紀少年的風格,實在有好有壞。
原子小金剛對我而言是既可愛又強悍,(我實在很喜歡小孩)
也難怪陶子在超級星光大道時,原視出身的曾靜玟出來時,陶子又亂取外號叫成原子小金剛。
我也喜歡看手塚治虫的【怪醫黑傑克(怪醫秦博士)】,因漫畫和電視動畫版都一樣
回覆刪除好看!
【無敵鐵金鋼】卡通也是很多人心目中的童年回憶,
能以堅持原著風格和畫面來拍攝電影是最重要的小事~
可是日本人自己不也是會拍一些動畫電影,例如柯南、火影忍者、小叮噹甚至是蠟筆小新不是嗎?
回覆刪除日本人沒有資金?還是應該說,日本人對動畫片不願意投注太大的資金,所以都是2D,不會像美國都想把動畫改成3D?
ps.美版原子小金剛的臉,真是失敗中的失敗.....
你好啊~>W<
回覆刪除尋找小金剛的同好已經很久了~~今天看到你的部落格真開心~XD
我也跟你有同樣的問題:現代的孩子真的知道小金剛是誰嗎?
看到市面上有很多小金剛的商品在販售~也有很多人宣稱自己喜歡小金剛~但我也真的對他們認識小金剛多少
感到懷疑~
我們豈是單單喜歡一個穿著內褲跟紅靴拯救地球的正太?
小金剛背後的涵義可以討論好久好久~(只是身邊都沒有人能跟我一起討論QQ)
你的整理超棒的~給你加100分XD
另外談起最近的電影版~我也有去看~但我倒覺得還OK~沒有被拍爛~雖然設定上跟手塚老師有些不一樣~不過
也算是忠於原作~(也可能我對天馬與小金剛的父子關係頗有感觸吧)
去年看到電影釋出的海報與小金剛的造型~我真的都絕望了~想說又有一部日本動畫要死在美國人手裡了~
不過看過電影後~其實也覺得這部沒有被毀掉~只是以現代一點的手法~讓現代的孩子們也能認識小金剛
(每次聽到80年代的OP~就莫名的感動....)
另外03年的動畫~我也都有跟上~我也覺得挺好看的其實(掩面)當然有幾集我也不太喜歡~不過像阿多拉斯
~PLUTO~藍色騎士~以及與天馬博士的種種故事~我都覺得超好看的~小金剛實在太善良了~每次都覺得他太會
照顧人類~也太放縱人類~這對他機械人的身分真是太不公平了
(PS迪爾達應該是蓋吉特的改版吧XD~愛普希倫也被性轉換了)
現在好想把小金剛相關的作品給補完~不過似乎都不齊全(哭)有幾部OVA台灣也都沒代理~真難過
我也是手塚迷(說起來昨天是老師的生日呢)今年是他80歲冥誕~不久後也會去看<MW>~嘛~一起支持他吧!!
讓未來的孩子們也能認識這位天才漫畫家!!!
剛剛在 Star Movies 看到了 Asrto Boy
回覆刪除真的是太好看了 !
我 82 年出生的真的不知道什麼是原子小金剛
也不知道 噢 原來是從日本暢銷漫畫改編的電影
電影拍得很 Heartwarming
而且有許多 Touching Moment
害我有些片段都哭了 !
可是我覺得美國不畫做得很爛阿 ~ XD
Still a good film ~ :)
分享心得的路人 !!! =目