2006年5月3日 星期三

(KUSO)黑人對白人說

親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

Dear white, something you gotta know,



當我出生時,我是黑色的

When I was born, I was black.



我長大了,我是黑色的

When I grow up, I am black.



我在陽光下,我是黑色的

When Im under the sun, Im black.



我寒冷時,我是黑色的

When Im cold, Im blcak.



我害怕時,我是黑色的

When Im afraid, Im black.



我生病了,我是黑色的

When Im sick, Im black.



當我死了,我仍是黑色的。

When I die, Im still black.











你---白種人

you---white people,



當你出生時,你是粉紅色的

When you were born, you were pink.



你長大了,變成白色的

When you grow up, you become white.



你在陽光下,你是紅色的

You e red under the sun.



你寒冷時,你是青色的

You e blue when you e cold.



你害怕時,你是黃色的

You e yellow when you e afraid.



你生病時,你是綠色的

You e green when you e sick.



當你死時,你是灰色的

You e gray when you die.







而你,卻叫我「有色人種」?

And you, call me color?







╭╮__ ╲|╱ __╭╮

│           │    

│ ≧ ╭───╮ ≦ │  

│╱╱╱│0 0│╱╱╱│

│   ╰───╯   │ 

╰──┬O────┬─O╯    

  ●│     │

  ╰│  O  │ 

   ╰||-||╯(

沒有留言:

張貼留言