.
.
.
.
老婆!你好樣的!
.
上周一,公司派我去杭州出差。
.
剛住進賓館,我就接到了老婆的電話:
「老公,大事不好。今天咱們小區混進了幾個賊,咱家也被光顧了。」
.
我跳了起來,問:「丟東西了嗎?有沒有報警?」
.
「家裡被翻得亂七八糟,衣櫥裡的1000塊錢沒了。
還丟了什麼東西,我正在清理,警察下午來看過了。」
.
老婆聽出了我的焦急,趕緊安慰我:
「好在那幾個賊已經被警察抓住了,現在讓各家盡快報失竊清單去。」
.
我鬆了一口氣,趕快命令老婆:
「快去看看床頭掛的那張結婚照。畫框後面有一個用雙面膠粘住的紅包。」
.
老婆擱下電話。兩分鐘後,問:
「我把畫框取下來看了,什麼也沒有。」
.
如此神仙難料的地方都能找到,看來今天遇到的絕不是普通的蟊賊。
我趕緊叫老婆再去衛生間看看:
「馬桶水箱靠牆那面有個縫,塞了一個塑料袋,你看看還有沒有。」
.
十分鐘後,老婆打來電話:「沒有,是不是你記錯了地方?」
.
我焦急地說:
「不可能。出差前我還檢查過。整整4000塊錢,全是連號的百元新鈔。
那是去年我從公司發給我發的技改獎金裡扣下來的。」
.
「就這些了嗎,還有沒有忘記的?」老婆在電話裡追問。
.
「沒有了,只有這6000塊錢。
你一定要把那些錢的特徵跟警察講清楚。」我提醒老婆。
.
老婆冷笑道:「好的。感謝你在本次家庭防盜演習中的出色表現。」
.
我聽完差點兒暈過去。
嫁さん!あなたは気骨がある!
回覆刪除先週の月曜日、会社は私に杭州に行って出張するように派遣する。
ちょうどホテルに入って、私は嫁さんの電話を受け取った:
「旦那さん、大変だ。今日私達の団地は何人かの泥棒にまぎれこん
で、私たちの家もご愛顧賜られた。」
私は跳び始めて、聞く:「ものをなくしたか?警報があるか?」
「家はひっくり返られるのがめちゃくちゃで、洋服だんすの中の1000
元はない。
まだどんなものをなくして、私はきちんと整理して、警官は午後見た
ことがありにきた。」
嫁さんは私のやきもきすることを聞き分けて、急いで私を慰める:
「幸いにあの何人かの泥棒はすでに警官に捉えられて、今各家にでき
るだけ早く遺失届を出して明細書を盗みにいかせる。」
私はほっと息をついて、早く嫁さんを命令する:
「すぐに枕元の掛かるあの結婚を見てみて照らしにいく。枠の後をか
いてひとつあって両面で粘着するおひねりにゴムをする。」
嫁さんは電話をやめる。2分の後で、聞く:
「私は枠をかくことを取って見て、何もない。」
このような仙人の難しい材料の地方はすべて探し当てることができ
て、見たところ今日出会ったのは決して普通の悪い奴でない。
私は急いで嫁さんに更に洗面所に行って見てみさせる:
「ふたつきの便器の水タンクは壁のあれに頼って(寄りかかって)すき
まがあって、1つのビニール袋を詰め込んで、あなたはまだあるかを
見てみる。」
10分の後で、嫁さんは電話を打ってくる:「なくて、あなたが地方を
間違って記録したのではないか?」
私はやきもきして言う:
「あり得ない。出張する前に私はまだ検査したことがある。4000元整
えて、全是連の号の百元の新しい金銭。
あれは去年私が会社が私の出した技術改良の賞金を交付する中から差
し押さえたのだ。」
「これらについて、まだあるか忘れたか?」嫁さんは電話の中で問い
詰める。
「なくなって、この6000元だけある。
あなたはきっとあれらのお金の特徴を警官とはっきりと説明する。」
私は嫁さんに注意する。
嫁さんは冷笑する:「よい。あなたの今回の家庭が盗難を防いで演習
をする中のすばらしい態度に感謝する。」
私は聞き終わってもう少しで気絶するところだ。